-
1 гравирование на стекле
glass engravingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гравирование на стекле
-
2 диапозитив на стекле
glass [plate] diapositiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > диапозитив на стекле
-
3 лазер на стекле
glass laserБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лазер на стекле
-
4 негатив на стекле
glass negativeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > негатив на стекле
-
5 фотооригинал на стекле
glass masterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фотооригинал на стекле
-
6 диапозитив на стекле
glass [plate\] diapositiveАнгло-русский словарь технических терминов > диапозитив на стекле
-
7 негатив на стекле
Англо-русский словарь технических терминов > негатив на стекле
-
8 индикатор на лобовом стекле
Авиация: ИЛСУниверсальный англо-русский словарь > индикатор на лобовом стекле
-
9 test
1) исследование; испытание; тест, проба; опыт; анализ2) исследовать; испытывать; проверять; производить анализ3) реакция4) стат. критерийtest of prolongation of graft survival — ( прогностический) тест удлинения сроков выживаемости трансплантата
absorption test — абсорбционная проба, проба на поглощение
allergic test — аллергическая проба, аллерготест
antibody adsorption test — тест адсорбции антител (тест, основанный на специфической реакции антиген-антитело и предназначенный для определения концентрации любого из двух компонентов реакции)
antiglobulin test — реакция [проба] Кумбса, антиглобулиновый тест
antiglobulin consumption test — реакция поглощения антиглобулина, реакция Штеффена
antiglobulin-mediated agglutination test — реакция [проба] Кумбса, антиглобулиновый тест
antihyaluronidase test — антигиалуронидазный тест ( реакция нейтрализации для серодиагностики стрептококковых инфекций)
antinuclear factor test — проба на антиядерные антитела, антинуклеарный тест, АНФ-тест
Ascoli's test — реакция Асколи, проба с миостагмином ( термопреципитиновая кольцевая проба с сибиреязвенным антигеном)
autourine test — проба с внутрикожным введением аутологичной мочи, аутоуротест
Bachman's test — проба Бахмана (внутрикожный тест с аллергеном из трихинелл для диагностики трихинеллёзной инфекции)
bactericidal test — бактерицидный тест, проба на стерильность
band test — бэнд-тест (реакция иммунофлуоресценции в области контакта эпидермиса с дермой в биоптатах, полученных от больных красной волчанкой)
basophil adherence test — реакция прилипания базофилов, реакция адгезии базофилов
basophil degranulation test — тест [реакция] дегрануляции базофилов, тест [реакция] Шелли ( для выявления атопической реактивности in vitro)
Bass-Watkins test — проба Басса-Уоткинса ( реакция агглютинации на стекле для диагностики брюшного тифа)
bed-side test — 1) анализ у постели больного, прикроватная проба 2) гемат. карточная проба Элдона
Biken test — проба Бикена (модифицированная реакция иммунодиффузии по Илеку для определения продукции энтеротоксина)
blastogenesis test — реакция бласт-трансформации ( в смешанной культуре) лимфоцитов, РБТЛ
blood-bank test — скрининг донорского банка крови; массовое типирование групп крови
blood-sedimentation test — проба для определения скорости осаждения эритроцитов, СОЭ-тест
Bohr's test — инъекционная ( кожная) проба, проба Бора
bronchial provocation test — бронхоспастическая проба с аллергеном, бронхопровокационный аллерготест
Calmett's test — тест [проба] Кальметта (тест in vivo для обнаружения гиперчувстеительности замедленного типа при конъюнктивитах)
carbon clearance test — проба на выведение угольной пыли, карбон-клиренс тест ( метод оценки фагоцитарной активности in vivo)
Castellani's test — тест перекрёстной адсорбции ( при лептоспирозе), проба Кастеллани
cercarial agglutination test — реакция агглютинации с живыми трематодами, церкариальный агглютинационный тест
circumoval precipitin test — реакция кольцепреципитации, кольцепреципитиновый тест
cis-trans test — тест на цис-транс положение, цис-транс тест
cold antibody lysis test — скрининг-тест с охлаждением, реакция гемолиза на холоде ( для диагностики ночной пароксизмальной гемоглобинурии)
colloidal-gold test — реакция с коллоидным золотом, коллоидальный ауротест
color test — цветная реакция (напр. на белок); колориметрическая проба
comparative single intradermal tuberculin test — сравнительная одноэтапная внутрикожная проба с туберкулином
competitive antigen spot test — реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена (метод сравнительной оценки антигенсвязывающей способности двух или нескольких антисывороток)
complement-dependent microlymphocytotoxicity test — комплементзависимый микролимфоцитотоксический тест
complement fixation test — реакция связывания комплемента, реакция Борде-Жангу
complement lysis sensitivity test — скрининг-тест с охлаждением, реакция гемолиза на холоде ( для диагностики ночной пароксизмальной гемоглобинурии)
conditioned hemolysis test — реакция пассивного гемолиза (гемолитическая проба с использованием бараньих эритроцитов, нагруженных липополисахаридным антигеном)
conglutinin binding test — тест связывания конглютинина (реакция связывания конглютинина с фиксированным C3-компонентом комплемента для определения циркулирующих иммунных комплексов)
conjunctival exposure test — конъюнктивальный тест (проба для выявления немедленной гиперчувствительности конъюнктивы к аллергену)
contact-allergen skin test — кожно-аппликационная проба с аллергеном, кожно-аппликационный аллерготест
Coombs' test — реакция [проба] Кумбса, антиглобулиновый тест
C1q binding test — тест связывания C1q-субкомпонента комплемента (метод анализа циркулирующих иммунных комплексов, основанный на определении количества связанного C1q после его преципитации полиэтиленгликолем)
C1q deviation test — тест остаточного C1q-субкомпонента комплемента (метод анализа циркулирующих иммунных комплексов, основанный на определении фиксированного на сенсибилизированных эритроцитах не связавшегося с полиэтиленгликолем C1q-субкомпонента комплемента)
Crithidia test — ( иммунофлуоресцентный) тест на клетках Crithidia lucilia (метод определения аутоантител к ДНК у больных с системной красной волчанкой)
cross-immunization test — проба с родственным антигеном, проба на перекрёстную иммунологическую специфичность
crude test — грубая [предварительная] проба
cytolisis test — реакция цитолиза, цитолитический тест
delayed skin test — реакция ( кожной) гиперчувствительности замедленного типа
delayed-type hypersensitivity test — реакция ( кожной) гиперчувствительности замедленного типа
direct migration inhibition test — реакция прямого подавления миграции (напр. макрофагов)
DMI test — реакция прямого подавления миграции (напр. макрофагов)
double intradermal tuberculin test — двухэтапная внутрикожная проба с туберкулином, проба Стормонта
drop crossmatch test — «капельная» проба на совместимость
Ducrey's test — проба Дюкре (реакция немедленной гиперчувствительности в ответ на введение вакцины Ледерле против мягкого шанкра)
endo-staph test — эндостафиновая проба (серологическая проба с тейхоевой кислотой для диагностики стафилококковой инфекции)
enzyme test — проба с ферментом, энзимотест
enzyme-Coombs' test — антиглобулиновый тест с ферментативным усилением, иммуноферментная проба Кумбса
erythrocyte adherence test — реакция иммуноагглютинации эритроцитов, реакция иммунного прилипания эритроцитов
Field-Caspari test — тест для определения электрофоретической подвижности макрофагов, проба Фильда-Каспари
fluorescence treponemal antibody test — ( адсорбционный) тест с антитрепонемальными флуоресцирующими антителами
fragility test — проба на резистентность эритроцитов, тест для определения осмотической резистентности эритроцитов, эритроцит-резистентный тест
Franci's test — кожная проба Франци (реакция замедленной гиперчувствительности с капсульным полисахаридом пневмококка для оценки степени пневмококковой аллергизации)
free thyroxine index test — ( радиоиммунологический) тест для определения индекса свободного тироксина
FTA-ABS test — ( адсорбционный) тест с антитрепонемальными флуоресцирующими антителами
Geller's test — реакция Геллера (серологический метод обнаружения в сыворотке ревматоидных факторов с помощью реакции агглютинации бараньих эритроцитов)
Gruber's test — реакция Грубера (количественная агглютинационная проба для серодиагностики бактериальных инфекций с помищью типирующих сывороток)
hamster test — тест на ( облучённых) хомячках, хомячковый тест
Harbour's test — проба Подлячука-Харбоу ( реакция агглютинации для определения ревматоидных факторов)
Heaf's test — ( уколочная) проба Гиффа ( многоточечная туберкулиновая проба)
Heller's test — дифференциальный тест агглютинации, тест Хеллера
hemagglutination enhancement consumption test — реакция антителозависимой стимуляции гемагглютинации ( вирусов)
hemagglutination inhibition consumption test — реакция антителозависимого торможения гемагглютинации ( вирусов)
hemolysis test — проба на гемолиз, реакция гемолиза
hemolytic spot test — проба на гемолиз, реакция гемолиза
heterologous anti-immunoglobulin test — гетерологический антиглобулиновый тест, проба Кумбса с гетероантисывороткой
Hirst's test — проба Гирста ( реакция торможения гемагглютинации с вирус-специфической антисывороткой)
histamine liberation test — проба на освобождение гистамина, гистамин-рилизинг тест
homozygous typing cell test — тест типирования гомозиготными лимфоцитами, ТГЛ-тест
3H-proline release microcytotoxicity test — микроцитотоксический тест с радиоактивным пролином ( для определения активности естественных клеток-киллеров)
immunophagocytosis test — тест иммунного фагоцитоза, иммунофагоцитарный тест
indirect Coombs' test — непрямой антиглобулиновый тест, непрямая проба Кумбса ( реакция агглютинации для выявления неполных антител)
inhalational challenge test — ингаляторный [аэрозольный] провокационный тест ( на аллерген)
inoculation test — проба путём заражения, инокуляционная проба
interfacial precipitin test — реакция кольцепреципитации, кольцепреципитиновый тест
intragel cross-absorption test — иммунодиффузионная проба на перекрёстную специфичность ( антигена или антитела)
intraleukocyte killing test — тест внутрилейкоцитарного умерщвления бактерий (для оценки in vitro резистентности, связанной с функцией гранулоцитов)
intraperitoneal inoculation test — проба с внутрибрюшинным заражением, перитонеально-инокуляционный тест ( метод оценки эффективности вакцины в эксперименте)
Isojima's immobilization test — иммобилизационная проба Изодзимы ( реакция иммобилизации сперматозоидов с антиспермальными антителами)
Jensen's test — проба Йенсена, внутрикожная проба Йенсена на кроликах ( реакция нейтрализации in vivo дифтерийного антитоксина)
jet-gun test — инъекционная ( кожная) проба
Kahn's test — реакция Кана, осадочная [цитохолевая] реакция Кана ( реакция флокуляции на холоде с трепонемальным антигеном)
Kleinhauer's test — проба Клейнхауера (серологическая проба для оценки иммунной проницаемости трансплацентарного барьера путём анализа иммуноглобулинов в кровотоке плода и матери)
Kveim-Siltzbach test — ( кожная) проба Квейма-Силцбаша ( реакция кожной гиперчувствительности для диагностики саркоидоза)
Lancefield's precipitation test — реакция кольцепреципитации по Ланцефильду ( серологический метод классификации стафилококков)
latex allergosorbent test — латексный аллергосорбентный тест, аллергосорбентный тест на частицах латекса
latex fixation test — реакция [тест] латекс-агглютинации, латекс-иммобилизационный тест ( реакция иммобилизации антигена или антител на частицах латекса)
Lee-Davidsohn test — проба [тест] Ли-Дэвидсона (агглютинационная проба при мононуклеозе с использованием эритроцитов лошади в целях повышения чувствительности серологического анализа)
loose-body test — тест высвобождения волчаночных клеток, LEC-рилизинг тест
beta-lysin disk test — дисковая проба с beta-лизином, beta-лизиновый диск-тест (гемолитический тест на стрептококк группы B с использованием дискообразных подложек, импрегнированных стрептококковым beta-лизином)
macrophage electrophoretic mobility test — тест для определения электрофоретической подвижности макрофагов, проба Фильда-Каспари
macrophage membrane potential test — ( микроэлектродный) тест для определения трансмембранного потенциала макрофагов
macrospermagglutination test — тест макроспермагглютинации, проба Франклина-Дюке
major crossmatch test — основной тест на совместимость ( с сывороткой реципиента и эритроцитами донора)
Mantoux test — реакция [проба] Манту
Martin-Pettite test — реакция агглютинации-лизиса ( при лептоспирозе), реакция Мартина-Петти
mercaptoethanol agglutination test — реакция агглютинации с меркаптоэтанолом ( для серодиагностики бруцеллёза)
microdroplet-lymphocytotoxicity test — лимфоцитотоксический микротест, тест Терасаки
microlymphocytotoxicity test — лимфоцитотоксический микротест, тест Терасаки
microtiter vibriocidal antibody test — микропроба на вибриоцидные антитела ( метод серодиагностики холерного вибриона)
Middlebrook-Dubo test — проба Миддлбрука-Дюбо (реакция пассивной агглютинации с иммобилизованным на эритроцитах полисахаридом туберкулёзной палочки)
milk-ring test — реакция агглютинации с молочной сывороткой ( серодиагностический тест на бруцеллёз)
minor crossmatch test — вспомогательный тест на совместимость ( с сывороткой донора и эритроцитами реципиента)
mirror absorption test — реакция взаимоабсорбции ( проба для сравнения специфичности двух пар антиген-антитело)
mitogen-stimulation test — проба со стимуляцией митогеном, реакция митогензависимой пролиферации ( тест на митогениндуцированную пролиферацию клеток в смешанной культуре лимфоцитов); реакция смешанной культуры лимфоцитов, СКЛ-реакция
mixed lymphocyte culture test — реакция смешанной культуры лимфоцитов, СКЛ-реакция
MLC test — реакция смешанной культуры лимфоцитов, СКЛ-реакция
Montenegro's test — проба Монтенегро ( реакция замедленной гиперчувствительности при южноафриканском лейшманиозе)
Nelson-Mayer test — реакция иммобилизации бледных трепонем, РИБТ
nitroblue tetrazolium slide test — проба на стекле с нитросиним тетразолием ( для оценки степени завершённости фагоцитоза форболмиристатацетата)
Oehlecker's test — биологическая проба на совместимость, проба Элеккера
open patch test — накожная скарификационная проба ( с аллергеном), кожно-аппликационная проба
oral provocation test — пероральная проба с аллергеном, провокационная проба с пероральным приёмом аллергена
panel test — ( иммунологический) скрининг-тест, панель-тест ( с использованием панели зондов)
Pangborn's test — кардиолипиновый тест, проба Пенгборна ( при сифилисе)
parentage test — тест по установлению или исключению отцовства
passive transfer skin test — реакция Прауснитц-Кюстнера ( реакция переноса пассивной кожной анафилаксии)
Paul-Bunnell-Davidsohn differential absorption test — тест дифференциальной абсорбции по Паулю-Буннеллю-Дэвидсону (агглютинационный тест при мононуклеозе для дифференциального определения гетерофильных антител, антител к гаптену Форссмана и реагинов)
PCR test — ( блот-гибридизационный) тест с полимеразным усилением (для диагностики напр. СПИДа)
phagocytosis inhibition test — тест торможения [подавления] фагоцитоза (метод определения циркулирующих иммунных комплексов in vitro, основанный на подавлении фагоцитоза Raja-клетками)
photopatch test — кожный тест на фоточувствительность, фотоаппликационная проба
plaque-neutralization test — реакция подавления бляшкообразования, реакция подавления гемолиза
plaque-reduction test — реакция подавления бляшкообразования, реакция подавления гемолиза
plasma reagin circle card test — 1) серологический тест на реагины плазмы с референс-антигеном 2) реакция флокуляции с трепонемальным антигеном ( метод выявления в сыворотке антитрепонемальных антител)
platelet aggregation test — тест агрегации тромбоцитов (метод определения циркулирующих иммунных комплексов, основанный на их взаимодействии с мембраной тромбоцита)
PCR test — ( блот-гибридизационный) тест с полимеразным усилением (для диагностики напр. СПИДа)
prick test — инъекционная ( кожная) проба
provocative test — провокационная [экспозиционная] проба ( с аллергеном)
Raja cell test — Raja-клеточный тест (анализ циркулирующих иммунных комплексов с использованием лимфобластоидной линии клеток Raja)
range-finding test — диапазоновый тест ( проба для определения диапазона оптимальных концентраций реактантов)
rapid reagin card test — карточная реагиновая экспресс-проба (серологический тест на сифилис с префиксацией иммунной сыворотки на твёрдой подложке)
recall antigen test — кожная проба с панелью ( диагностических) антигенов
red cell adherence test — реакция иммуноагглютинации эритроцитов, реакция иммунного прилипания эритроцитов
red cell-linked-antigen test — проба с нагруженными антигеном эритроцитами ( реакция непрямой гемагглютинации с иммобилизованным антигеном)
reverse enzymo-allergosorbent test — энзимоаллергосорбентный тест с инвертированной последовательностью добавления реагентов
ring test — реакция кольцепреципитации, кольцепреципитиновый тест
Rose-Waaler test — проба Роуза-Ваалера (реакция пассивной гемагглютинации для обнаружения сывороточного ревматоидного фактора)
rough test — грубый [предварительный] тест
routine test — стандартный [конвенциональный] тест
saline suspension test — реакция агглютинации в солевой среде ( для обнаружения резусных агглютиногенов в крови)
Schultz-Charlton test — проба Шульца-Чарлтона ( реакция кожной гиперчувствительности при скарлатине)
Schultz-Dale test — реакция Шульца-Дейла ( для оценки in vitro степени пассивной кожной анафилаксии)
screening test — проба при массовом обследования; лаб. скрининг-тест
secondary stimulation test — тест вторичной стимуляции в смешанной культуре лимфоцитов, реакция во вторичной смешанной культуре лимфоцитов
sedimentation test — проба для определения скорости осаждения эритроцитов, СОЭ-тест
sensitization test — аллергическая проба, аллерготест
serum test — серологическая реакция, серотест; аллерг. сывороточная проба
serum bactericidal test — проба на бактерицидные свойства сыворотки, сывороточный бактерицидный тест
serum protection test — серологический тест на наличие ( антибактериального или противовирусного) иммунитета
Shelly's test — тест [реакция] дегрануляции базофилов, тест [реакция] Шелли ( для выявления атопической реактивности in vitro)
shizont-infected-cell agglutination test — реакция агглютинации клеток, инфицированных плазмодием
short-term test — экспресс-тест, экспресс-проба
sign test — стат. критерий знаков
Simonsen's test — проба Симонсена (тест для оценки интенсивности реакции «трансплантат против хозяина» по степени спленомегалии после введения лейкоцитов взрослых кур в куриные эмбрионы)
solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test — твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит
SPACE test — твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит
Steffen's test — проба Штеффена, метод поглощения антиглобулина ( для определения неполных антител)
Stormont's test — двухэтапная внутрикожная проба с туберкулином, проба Стормонта
streptex test — латекс-агглютинационный тест на стрептококк, стрептекс-тест
streptozyme test — стрептозимовая проба (реакция агглютинации на стекле для серодиагностики стрептококковой группы A)
superoxide scavenger activity test — тест на утилизацию супероксидных радикалов, супероксид-утилизационный тест, супероксид-дисмутазный тест
supplement test — добавочный тест, сапплемент-тест (дополнительный тест для выявления минорных антигенов групп крови, основанный на реакции в коллоидных растворах)
supplement crossmatch test — дополняющий тест на совместимость ( для учёта полных и неполных антител)
tanned red cell test — метод пассивной агглютинации, метод Бойдена, тест таннизированных эритроцитов
tine test — инъекционная ( кожная) проба
tissue thromboplastin inhibition test — тест на подавление ( генерации) тканевого тромбопластина
treponemal immobilization test — реакция иммобилизации бледных трепонем, РИБТ
tube-slide agglutination test — двухэтапная ( пробирка-стекло) реакция агглютинации
VDRL test — тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний, VDRL-тест ( на сифилис)
Veneral Disease Research Laboratory test — тест Научно-исследовательской лаборатории по изучению венерических заболеваний, VDRL-тест ( на сифилис)
vitality test — определение [проверка] жизнеспособности
Weil-Felix test — реакция Вейля-Феликса ( реакция агглютинации для серодиагностики риккетсиозных инфекций)
Welch's test — проба Велша (экспресс-реакция агглютинации на стекле для серодиагностики тифопаратифозной и бруцеллёзной инфекций)
whey agglutination test — реакция агглютинации с молочной сывороткой ( серодиагностический тест на бруцеллёз)
zinc sulfate turbidity test — цинк-сульфатная турбидиметрическая проба (экспресс-проба для определения сывороточного gamma-глобулина по степени мутности тест-раствора)
-
10 windshield display
1) Техника: индикация на ветровом стекле, индикация на лобовом стекле (самолёта), проекционный бортовой индикатор3) Макаров: индикатор на лобовом стекле (самолёта), индикация (проецирование показаний приборов) на лобовом стекле (самолёта) -
11 frosting
['frɒstɪŋ]1) Общая лексика: "пёрышки", глазировка, замораживание, иней, лёд на окнах, мат (на стекле), мат на стекле, морозный узор (на окне), подмораживание, проседь, скорое замораживание (овощей)2) Биология: побивающий морозом3) Техника: декорирование узором "мороз" (стекла), матировка, наведение "мороза" (на поверхность изделия), нарастание инея, обмерзание, узор "мороз" (лакокрасочного покрытия или на стекле)4) Химия: образование узора "мороз", шерохование5) Металлургия: матирование6) Полиграфия: отделка поверхности "морозным" узором, образование матовой поверхности7) Текстиль: аппретирование с лёгким глянцем8) Нефть: образование ледяного узора9) Пищевая промышленность: глазирование, глазурь10) Силикатное производство: декорирование (стекла) узором "мороз", матовое травление11) Парфюмерия: перламутровый12) Холодильная техника: отложение инея13) Полимеры: меление, серебристая отделка поверхности14) Пластмассы: серебристость, мороз (мельчайшие трещины в пластике)15) Макаров: декорирование "под изморозь", матирующие, матовая поверхность, отделка поверхности узором "мороз", покрытие ледяным узором, узор "мороз" (лакокрасочного ПК или на стекле), наведение "мороза" (на ПВ изделия), матирование (напр. стекла)16) Общая лексика: морозные узоры -
12 neodymium glass laser
1) Военный термин: неодимовый лазер на стекле2) Бытовая техника: лазер на неодимовом стекле3) Автоматика: лазер на стекле, легированном ионами неодима4) Макаров: (Nd-glass laser лазер на стекле с неодимом -
13 laser
1. лазер, квантовый усилитель [генератор света]2. оптический квантовый генератор (abbrev ОКГ)argon laser — аргоновый лазер
argon-ion laser — ионный аргоновый лазер
carbon-dioxide laser — лазер на двуокиси углерода
carbon-monoxide laser — лазер на моноокиси углерода
chelate laser — лазер на хелатах
chemical laser — химический лазер
crystal laser — лазер на кристаллах
doped-glass laser — лазер на легированном стекле
dye laser — лазер на красителях [красках]
erbium-doped glass laser — лазер на стекле с присадкой эрбия
fiber laser — волокнистый [волоконный] лазер
gallium-aluminum-arsenide laser — лазер на алюминиево-галлиевом арсениде
gallium-arsenide laser — лазер на арсениде галлия
gas laser — газовый лазер
glass laser — лазер на стекле, стеклянный лазер
helium-cadmium laser — гелиево-кадмиевый лазер
helium-neon laser — гелиево-неоновый лазер
helium-neon-cadmium laser — лазер на гелии-неоне-кадмии
hydrogen-fluoride laser — лазер на фториде водорода
infrared dye laser — лазер на инфракрасных красителях
inorganic dye laser — лазер на неорганических красителях
liquid laser — жидкостный лазер, лазер на жидкости
magneto-optical laser — магнитооптический лазер
molecular hydrogen laser — молекулярный водородный лазер
neodymium laser — неодимовый лазер
neodymium-glass laser — лазер на неодимовом стекле
neodimium YAG laser — лазер на неодим-алюминиево-иттриевом гранате
neon-xenon gas laser — неоново-ксеноновый газовый лазер
organic dye laser — лазер на органических красителях
polycrystalline laser — лазер на поликристалле
pulsed solid-state laser — импульсный лазер на твёрдом теле
pulsing hydrogen laser — импульсный водородный лазер
ruby laser — лазер на рубине, рубиновый лазер
solid-state laser — кристаллический [твёрдотельный] лазер, лазер на твёрдом теле
YAG laser — лазер на алюминиево-иттриевом гранате
yttrium-aluminum garnet laser — лазер на алюминиево-иттриевом гранате
English-Russian dictionary of aviation and space materials > laser
-
14 tension in silica glass
напряжение в кварцевом стекле
напряжение
Ндп. натяжение в кварцевом стекле
Состояние кварцевого стекла, структурное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света.
[ ГОСТ 16548-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension in silica glass
-
15 air-bladder
ˈɛəˌblædə сущ.
1) плавательный пузырь The airbladder in fishes seems necessary for swimming. ≈ Плавательный пузырь необходим рыбам для плавания.
2) воздушный пузырек( в стекле)
3) = air-cell The pulmonary artery and vein pass along the surfaces of these airbladders. ≈ Легочная артерия и вена проходят вдоль поверхности легочных альвеол.air-bladder = air-cell ~ воздушный пузырек (в стекле) ~ плавательный пузырьair-bladder = air-cell air-cell: air-cell анат. легочная альвеолаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > air-bladder
-
16 etch
etʃ I
1. сущ.;
тех. гравирование;
травление( на металле, стекле) ;
вытравливание
2. гл.
1) тех. гравировать;
травить( на металле, стекле) ;
вытравливать to etch glass ≈ травить стекло etch test ≈ проба травлением
2) запечатлевать;
оставлять след to etch sharply ≈ живо запечатлеть sharply etched into my memory ≈ живо запечатленный в моей памяти II
1. сущ. отава;
жнивье, стерня
2. гл.;
уст. делать второй посев, засевать под второй урожай гравировать, протравливать( на металле, стекле) ;
делать гравюру, офорт оставлять неизгладимый след - to be *ed in one's memory врезаться в память разъедать, травить ( кислотой) etch гравировать;
травить на металле -
17 frost-work
ˈfrɔstwə:k сущ.
1) ледяной узор( на стекле)
2) тонкий узор, похожий на ледяной узор на стекле (обыкн. на поверхности металла) n
1) ледяной узор (на стекле) ;
2) тонкие узоры на серебре или оловеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frost-work
-
18 frosted
ˈfrɔstɪd прил.
1) тронутый морозом
2) покрытый инеем
3) матовый( о стекле)
4) глазированный( о торте) напиток с мороженым, гляссе тронутый морозом - * grain (сельскохозяйственное) морозобойное зерно покрытый инеем - * ground заиндевевшая земля матированный, матовый ( о стекле) - * glass матированное стекло глазированный - * cake глазированный торт тронутый сединой обесцвеченный под седину - * hair волосы с искусственной проседью сдержанный, холодный быстрозамороженный (об овощах) поданный с мороженым (о десерте) frosted p. p. от frost ~ глазированный (о торте) ~ матовый (о стекле) ~ покрытый инеем ~ тронутый морозом -
19 nipple
ˈnɪpl сущ.
1) а) сосок( у молочной железы или ее гомолога любых млекопитающих, особенно у женской груди) Syn: teat б) соска
2) а) тех. ниппель б) тех. патрубок;
соединительная гайка в) воен. боек ударника
3) перен. а) пузырь, вздутие( в стекле, металле) Syn: protuberance б) бугор, сопка (анатомия) грудной сосок соска бугор, сопка пузырь (в стекле, металле) (техническое) ниппель;
патрубок (техническое) конусообразный прилив, выступ nipple воен. боек ударника ~ бугор;
сопка ~ тех. ниппель;
соединительная гайка ~ тех. патрубок ~ пузырь (в стекле, металле) ~ соска ~ сосок (груди) -
20 weeping
ˈwi:pɪŋ
1. мед.
1) проливающий слезы, плачущий
2) бот. плакучий weeping willow ≈ плакучая ива
3) запотевший;
покрытый каплями, влагой
4) мокнущий, мокрый weeping eczema мед. ≈ мокнущая экзема Syn: humid, moist ∙ to come home by Weeping Cross ≈ раскаяться Weeping Cross ист. ≈ крест, у которого молились кающиеся
2. сущ.
1) плач, рыдание Syn: sob
2) запотевание( о стекле и т. п.) плач;
слезы запотевание просачивание воды плачущий, проливающий слезы - * skies( образное) плачущее небо, дождь покрытый влагой, каплями;
запотевший (о стекле и т. п.) протекающий (медицина) мокнущий (о ране, экземе и т. п.) (ботаника) плакучий - * birch береза плакучая (Betula alba pendula) - * willow ива плакучая (Salix babylonica) > W.Cross (церковное) (историческое) крест покаяния (у которого молились кающиеся) > to come home by W.Cross покаяться;
горько раскаяться (в чем-л.) ;
пожалеть о сделанном ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться weeping pres. p. от weep ~ запотевание (о стекле и т. п.) ~ запотевший ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ плакучий;
weeping willow плакучая ива ~ плач, рыдание ~ проливающий слезы ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ плакучий;
weeping willow плакучая ива
См. также в других словарях:
Живопись на стекле — была первоначально собственно родом мозаики из стекол разных цветов. Из плоских цветных стекол вырезывались куски надлежащих контуров и по рисунку, соединялись в одно целое посредством полосок свинца, служивших им оправой. Составленный таким… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Танцуй на битом стекле — Танцуй на битом стекле … Википедия
М. В. Ломоносов: Наука о стекле — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле один из наиболее важных разделов в естественнонаучном наследии … Википедия
Наука о стекле в творчестве М. В. Ломоносова — Прошение М. В. Ломоносова об учреждении химической лаборатории, его план этой лаборатории и её макет. Музей М. В. Ломоносова. Санкт Петербург. Наука о стекле оди … Википедия
Индикатор на лобовом стекле — ИЛС в кабине истребителя бомбардировщика ВМС США F/A 18C «Hornet» Индикатор на лобовом стекле (ИЛС) (англ. head up display (HUD)) система летательного … Википедия
Лучи в стекле — Stari stiklā … Википедия
напряжение в кварцевом стекле — напряжение Ндп. натяжение в кварцевом стекле Состояние кварцевого стекла, структурное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света. [ГОСТ 16548 80] Недопустимые, нерекомендуемые натяжение в кварцевом стекле Тематики оптика,… … Справочник технического переводчика
Агглютинации реакция на стекле — экспресс методика постановки РА, в к рой иммунную с ку и корпускулярный Аг смешивают на поверхности чистого предметного или специального (с кольцами) стекла В связи с тем что оба ингредиента берут в концентрированном виде и взаимодействие их… … Словарь микробиологии
кристаллическое включение в кварцевом стекле — кристаллическое включение Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы кристаллическое включение EN cristalline inclusion in silica glass DE… … Справочник технического переводчика
непрозрачное включение в кварцевом стекле — непрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы непрозрачное включение EN … Справочник технического переводчика
полупрозрачное включение в кварцевом стекле — полупрозрачное включение Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» плохо просматривается. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы полупрозрачное… … Справочник технического переводчика